あのひ きみと みていた ゆうやけ えいえんに したくて
きおくの なか てを のばして
なんども ふれようと するけれど
I want to watch the sunset with you like that day forever
Stretching my hand inside the memory
Trying countless time to touch you
おなじ けしきも きもちも にどとは とりもどせないから
かがやいてた かこの ゆめを
ふりかえって しまうんだよ
We cannot go back the same scenery or feelings
The shining dream of our past
We end up looking back at it
まっさらな みらいに さえ
かなしみが こばだして
こころを にじませるから
だれもが たちどまり みうしなって しまうよ
Even in the brand new future
The sadness is overflowing
Clouds in our hearts
Everyone stops and losses sight of it
コーロス
めぐり めぐる けせつの とちゅうで
なに いろの おしたを えがきますか？
つよく つよく しんじあえたなら
なに いろの みらいが まっていますか？
Chorus
In the middles of rotating seasons
What color of 'tomorrow' we'll paint?
If we are able to strongly believe
What's the color of the future that awaits us?
たいせつな おもいでさえ いつかは いろあせてくるから
げんじつから めを そらだして
ゆめと いう ことばに みえた
Even the most important memory will fade someday
To distract your eyes from the reality
You will see the word called dreams
きずつき こわれた きのうが
あやまち だったと しても
てを ふれたは ないから
なんども はんじめから やりなおして ゆけばいい
Yesterday when i was hurt and broken
Even if it was a mistake
When i try to touch it,it isn't your hand
Although if i have to start all over again,i will try again
コーロス
めぐり めぐる じだいの としうで
なんど ひとを すきに なれるの だろう？
ふかく ふかく ささえあえたなら
きみの ために なにが できるのだろう？
Chorus
In the middle of the changing eras
How many times we may love a person?
If we could assist each other deeply deeply
What should i do for you?
かさねあった こころの おくに
よろこびと かなしみ
めくもりと にくしみ
ぼくらが めぐりあい
わから あった ひびは
たしかに この めねに
やきついている から
Repeating inside our hearts
Happiness and sadness
Warmth and hatred
We're rotating
The days when we shared it
On this chest
It's burnt
コーロス
めぐり めぐる きせつの とちゅうで
なに いろの あしいたを えがきますか？
つよく つよく しんじあえたなら
なに いろの みらいが まっていますか？
なに いろの あひたを えがきますか？
Chorus
In the middles of rotating seasons
What color of 'tomorrow' we'll paint?
If we are able to strongly believe
What's the color of the future that awaits us?
What color of 'tomorrow' we'll paint?
